loveinhc的部落格

---

[ti:I Don't Want To Miss A Thing(中英對照)]
[ar:Aerosmith]
[al:]
[by:]


[00:31.14]I could stay awake just 2 hear U breathing.我可以不眠到天光只為聽你的呼吸
[00:39.00]Watch U smile while U're sleeping.只為看你熟睡的笑臉
[00:43.00]While U're far away & dreaming. 只為遠遠的看著你在作著美夢
[00:47.00]I could spend my life in this sweet surrender.我可以用我的一生換你的溫柔
[00:54.86]I could stay last in this moment forever. 我可以永遠陪伴著你
[01:02.40]Every moment spent with U is a moment I treasure.每時每刻陪伴在你身邊,這是我所愿
[01:12.02]I don't wanna close my eyes.我不想閉上眼睛
[01:15.99]I don't wanna fall asleep.我不想睡著
[01:18.38]'Cause I'd miss U,baby.因為寶貝我想念你
[01:20.59]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[01:23.77]'Cause even when I dream of U.因為當我夢著你時
[01:27.79]The sweetest dream will never do.好夢卻從未成真
[01:30.40]I'd still miss U,baby.寶貝我依然思念著你
[01:32.85]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[01:36.21]
[01:42.31]Lying close 2 U feeling Ur heart beating.我離你是如此的近,都能感覺到你的心跳
[01:50.18]And I'm wondering what U're dreaming.我想知道你的夢想是什么
[01:54.29]Wondering if it's me U're seeking.我是否是你尋找的人
[01:57.94]Then I kiss Ur eyes & thank God we're together.那么我會吻向你的眼并感謝上帝讓我們在一起
[02:05.34]And I just wanna stay with U.我只想與你在一起
[02:09.00]In this moment forever,forever & ever.此時此刻永遠延續下去
[02:15.23]I don't wanna close my eyes.我不想閉上眼睛
[02:18.97]I don't wanna fall asleep.我不想睡著
[02:21.55]'Cause I'd miss U,baby.因為寶貝我想念你
[02:23.82]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[02:26.97]'Cause even when I dream of U.因為當我夢著你時
[02:30.88]The sweetest dream will never do.好夢卻從未成真
[02:33.54]I'd still miss U,baby.寶貝我依然思念著你
[02:35.65]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[02:38.82]I don't wanna miss one smile.我不想錯過你溫馨的微笑
[02:43.00]I don't wanna miss one kiss.我不想錯過你甜美的吻
[02:46.80]Well,I just wanna be with U.我只想與你在一起
[02:49.26]Right here with U,just like this.就這樣與你一直在一起
[02:55.51]I just wanna hold U close.只想緊緊擁著你
[02:59.34]Feel Ur heart so close 2 mine.感覺你的心貼我如此的近
[03:03.66]And just stay here in this moment.就這樣永遠在一起
[03:07.40]For all the rest of time.無時無刻永遠在一起
[03:17.31]I don't wanna close my eyes.我不想閉上眼睛
[03:20.60]I don't wanna fall asleep.我不想睡著
[03:23.37]'Cause I'd miss U,baby.因為寶貝我想念你
[03:25.67]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[03:28.85]'Cause even when I dream of U.因為當我夢著你時
[03:32.46]The sweetest dream will never do.好夢卻從未成真
[03:35.52]I'd still miss U,baby.寶貝我依然思念著你
[03:37.46]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[03:40.66]I don't wanna close my eyes.我不想閉上眼睛
[03:44.32]I don't wanna fall asleep.我不想睡著
[03:46.78]'Cause I'd miss U,baby.因為寶貝我想念你
[03:49.53]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[03:52.57]'Cause even when I dream of U.因為當我夢著你時
[03:56.69]The sweetest dream will never do.好夢卻從未成真
[03:59.11]I'd still miss U,baby.寶貝我依然思念著你
[04:00.76]And I don't wanna miss a thing.我不想錯過任何事情
[04:04.97]Don't wanna close my eyes.不想閉上眼睛
[04:08.03]Don't wanna fall asleep,yeah不想睡著
[04:13.46]Don't wanna miss a thing.不想錯過任何事情